மார்கழித் திங்கள் மதி நிறைந்த நன்னாளால்  
நீராடப் போதுவீர்! போதுமினோ நேரிழையீர்!  
சீர்மல்கும் ஆய்ப்பாடிச் செல்வ சிறுமீர்காள்!  
கூர்வேல் கொடுந்தொழிலன் நந்தகோபன் குமரன்  
ஏரார்ந்த கண்ணி யசோதை இளஞ்சிங்கம்  
கார்மேனிச் சேங்கண் கதிர்மதியம் போல் முகத்தான்  
நாராயணனே நமக்கே பறைதருவான்  
பாரோர் புகழ் படிந்தேலோ ரெம்பாவாய்.[1][3]

## பொருள்
ஆண்டாளின் திருப்பாவை முதல் பாசுரம். மார்கழி மாதத்தில் 
முழுமையான சந்திரனுடன் உள்ள நற்காலத்தில், அழகிய 
ஆபரணங்கள் அணிந்த ஆயர்க்குட்டிகளே, கிருஷ்ணனை 
நினைத்து நீராடச் செல்லுங்கள் என அழைக்கிறாள். 
நந்தகோபன் மகன், யசோதை குட்டி சிங்கம், 
கருந்தோகை சிவந்த கண்கள் கொண்ட சூரிய 
சந்திர முகமுடைய நாராயணன் நமக்கு பறை 
(மோட்சம்) தருவான் எனப் புகழ்கிறாள்.[6][1]

## சூழல்
திருப்பாவையின் தொடக்கப் பாடல், மார்கழி நோன்பின் 
அழைப்பு. தமிழ்நாட்டில் டிசம்பர்-ஜனவரி பாடப்படுகிறது, 
உங்கள் திருக்குறள், தமிழ் இலக்கிய விருப்பத்திற்கு ஏற்றது. 
கர்நாடக இசையில் ராகம் கம்போஜி.[4][1]


[1](https://www.andalyatra.com/post/thiruppavai-pasuram-1-margali-thingal-madhi-niraindha-lyrics-meaning-in-tamil)
[2](https://translate.google.com/translate?u=https://ramanuja.org/sri/BhaktiListArchives/Article?p=dec97/0107.html&hl=ta&sl=en&tl=ta&client=srp)
[3](https://ta.wikipedia.org/wiki/திருப்பாவை_1_(மார்கழித்_திங்கள்))
[4](https://tamil.webdunia.com/article/religious-news-in-tamil/anndaal-thirupaavai-lyrics-for-praising-lord-perumal-123121800033_1.html)
[5](https://ramanuja.org/sri/BhaktiListArchives/Article?p=dec98/0189.html)
[6](https://translate.google.com/translate?u=https://divyaprabandham.koyil.org/index.php/2014/12/thiruppavai-01-margazhi-thingal/&hl=ta&sl=en&tl=ta&client=srp)
[7](http://balaji_ammu.blogspot.com/2007/12/400-tpv1.html)
[8](https://translate.google.com/translate?u=https://www.vedics.org/index.php/gcv/item/221-pasuram-1-margazhi-tingal&hl=ta&sl=en&tl=ta&client=srp)
[9](https://temple.dinamalar.com/margazhi/detail.php?id=50314)