Subject: எங்கும்,எதிலும், எப்பொழுதும்,என்றும்...
Message: #1(1525)  2025-12-19
சிற்றம் சிறுகாலே வந்து உன்னைச் சேவித்து  
உன் பொற்றாமரை அடியே போற்றும் பொருள் கேளாய்.  

பெற்றம் மேய்த்துண்ணும் குலத்திற் பிறந்து நீ  
குற்றேவல் எங்களைக் கொள்ளாமல் போகாது;  
இற்றைப் பறைகொள்வான் அன்று காண் கோவிந்தா!  

எற்றைக்கும் ஏழ் ஏழ் பிறவிக்கும் உன் தன்னோடு  
உற்றோமே ஆவோம் உனக்கே நாம் ஆட்செய்வோம்  
மற்றை நம் காமங்கள் மாற்றேலோ ரெம்பாவாய்.[1][2][3]
## Meaning This is the 29th pasuram from Andal's Thiruppavai, a Tamil devotional hymn dedicated to Lord Krishna (Govinda). The gopis explain coming early to serve him, praising his lotus feet, and plead not to reject their devotion despite their humble cowherd origins. They seek eternal service across seven births, renouncing other desires.[2] ## Context Composed by Andal over 1,000 years ago, it's recited during Margazhi (December-January) in Tamil Nadu, aligning with your cultural interests in classical Tamil literature. Rendered in ragam Madhyamavati in Carnatic music versions.[6] [1](https://translate.google.com/translate?u=https://vedics.org/index.php/r1/item/256-pasuram-29-sittram-sirugale&hl=ta&sl=en&tl=ta&client=srp) [2](http://sritochi.blogspot.com/2007/05/29.html) [3](http://carnaticlyricsintamil.blogspot.com/2014/01/thiruppavai-29-chitranjiru-kale-29.html) [4](https://translate.google.com/translate?u=http://gayasrikrishna.blogspot.com/2011/03/thiruppavai-pasuram29.html&hl=ta&sl=en&tl=ta&client=srp) [5](https://www.Youtube.com/watch?v=VUpEPBPNpkY) [6](https://www.Youtube.com/watch?v=_uqtIyBYDzI) [7](https://www.Youtube.com/watch?v=kc9YBP3nbec) [8](https://www.Youtube.com/watch?v=DWTGcosxOH8) [9](https://translate.google.com/translate?u=http://kirtimukha.com/mkkmkk/Thiruppavy/Text/T29.htm&hl=ta&sl=en&tl=ta&client=srp) [10](https://www.Youtube.com/watch?v=HdKI89vIwVY)