The phrase "sur bane hamara" translates to Hindi as "सुर
बने हमारा," which means "our tune/sound becomes one"
or "our melody becomes united." This phrase is famously known from
the
patriotic multilingual Indian song "Mile Sur Mera Tumhara,"
symbolizing unity in diversity through music.

The phrase "suroor jaruri hai" is not standard Hindi but from
Urdu/Hindi conversational use, where "suroor" (सुरूर) means
a feeling of intoxication, delight, or ecstasy, and "jaruri hai"
(जरूरी है) means "is necessary." Together, it
translates
to "intoxication/delight is necessary," implying that a joyful or
euphoric feeling is essential.

Hence:

- "suroor jaruri hai" means "सुरूर जरूरी है"
in Hindi, which conveys "Delight/intoxication is necessary."
- "sur bane hamara" means "सुर बने हमारा" in
Hindi, which means "Our tune/melody becomes one" or "Let the tune be
ours together".[4][5]

[1](https://www.rekhtadictionary.com/meaning-of-sur-baandhnaa?lang=hi)
[2](https://www.facebook.com/groups/Old.Doordarshan.Serials/posts/4793792030741597/)
[3](https://hastaksher.com/vartamaan-pariprekshya-mile-sur-mera-tumhaara-to-sur-bane-hamaara/)
[4](https://kaulonline.com/mile-sur-mera-tumhara/)
[5](https://www.Youtube.com/watch?v=-jf6pwtPqCs)
[6](https://www.instagram.com/reel/DNcYt8pxJ3u/)
[7](https://translate.google.com/translate?u=https%3A%2F%2Fen.Wikipedia.org%2Fwiki%2FLanguages_of_India&hl=hi&sl=en&tl=hi&client=srp)
[8](https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/5987our-common-future.pdf)
[9](https://www.mha.gov.in/sites/default/files/2022-09/NationalAnthem-Hindi%5B1%5D.pdf)