Message: #0  2026-09-16  

andi-bondi bandicam chandi-chandru-chanakkiya
devendra-thegadi-thirty-thenpandi-seemai

https://www.perplexity.ai/search/04c399e7-cc99-4657-a3ec-0802fead16d4
https://www.perplexity.ai/search/04c399e7-cc99-4657-a3ec-0802fead16d4

இந்த வரிசை
**Lifco தமிழ் அகராதியில்** (Lifco Tamil
Dictionary) இடம்பெற்றுள்ள ஒரு
பழமொழி/நாட்டுப்புறப்
பாடல் வரியாகும். இது
தென்னிந்திய/தென்பாண்டி
நாட்டுப்புற வழக்கில்
உள்ள ஒரு
சந்தக்கட்டமைப்பு;
ஒவ்வொரு சொல்லும்
ஒலிநயத்துக்காகவும்,
நாட்டுப்புறப்
பாணிக்காகவும்
அமைந்துள்ளன. [ta.Wikipedia][1][https://ta.Wikipedia.org/wiki/தெற்கு)

## வரியின் பொருள் (பகுதி
பகுதியாக)

- **அண்டி பொண்டி பண்டிகை** –
“அண்டி”
(அருகில்/சார்ந்து),
“பொண்டி” (பெண்/மனைவி),
“பண்டிகை” (திருவிழா/விழா).
இது ஒரு குடும்ப/ஊர்
திருவிழா சூழலைக்
குறிக்கும் நாட்டுப்புறத்
தொடர். [ta.Wikipedia][2][https://ta.Wikipedia.org/wiki/தெற்கு)
- **சண்டி சந்த்ரு சாணக்கிய**
– “சண்டி”
(கோபக்காரி/வீராங்கனை),
“சந்த்ரு” (சந்திரன்/ஒரு
பெயர்), “சாணக்கிய”
(சாணக்கியர் போன்ற
புத்திசாலி). இங்கே பல்வேறு
குணங்களைக் கொண்ட
மனிதர்களை/கதாபாத்திரங்களை
ஒலிநயமாகத் தொடுப்பது.
[ta.Wikipedia][3][https://ta.Wikipedia.org/wiki/சாணக்கியர்)
- **தேவேந்திர தேகாதி
திர்த்த திசை** –
“தேவேந்திர” (இந்திரன்),
“தேகாதி” (உடல் முதலான),
“திர்த்த” (தீர்த்த/புனித),
“திசை” (திசை). இது
தெய்வீக/புனிதத்
திசைகளைக் குறிக்கும்
நாட்டுப்புறத் தொடர்.
[ta.Wikipedia][4][https://ta.Wikipedia.org/wiki/தெற்கு)
- **தெற்கு தென்பாண்டி சீமை**
– “தெற்கு” (south),
“தென்பாண்டி” (தென்பாண்டி
நாடு), “சீமை”
(நாடு/பிரதேசம்). இது
தென்பாண்டி நாட்டைக்
குறிக்கும் பழைய வழக்கு.
[ta.Wikipedia][5][https://ta.Wikipedia.org/wiki/தெற்கு)

> மொத்தமாக: இது **“தெற்கே
உள்ள தென்பாண்டி நாட்டின்**
(சீமையின்)
**திருவிழா/நாட்டுப்புறக்
காட்சியை** ஒலிநயமாக
வருணிக்கும் ஒரு பாடல்
வரி/பழமொழித் தொடர். [ta.Wikipedia][6][https://ta.Wikipedia.org/wiki/தெற்கு)

## Lifco அகராதியில் இடம்பெறும்
காரணம்

Lifco போன்ற
தமிழ்–தமிழ்/தமிழ்–ஆங்கில
அகராதிகள் பல
நாட்டுப்புறப் பாடல்
வரிகள், பழமொழிகள்,
ஊர்/நாடு பெயர்கள் (“சீமை”,
“தென்பாண்டி”)
ஆகியவற்றையும்
உள்ளடக்கும். இத்தகைய
வரிகள் மொழியின் கலாசாரச்
சூழலைப் புரிந்துகொள்ள
உதவும். [agarathi][7][https://agarathi.com/word/tamil dictionary)

## குறிப்பு

- “அண்டி/பொண்டி/பண்டிகை”
போன்ற சொற்கள் பேச்சு
வழக்கு/நாட்டுப்புறத்
தமிழில் அடிக்கடி வரும்;
அகராதிகளில் இவை “பேச்சு
வழக்கு” அல்லது
“நாட்டுப்புறம்” எனக்
குறிக்கப்படும். [preply][8][https://preply.com/en/blog/tamil-slang/)
- “திசை = direction”, “தெற்கு = south”,
“சீமை = country/region” என்பவை
அகராதிகளில் தெளிவாக
வரையறுக்கப்பட்டுள்ளன.
[ta.Wikipedia][9][https://ta.Wikipedia.org/wiki/தெற்கு)

நீங்கள் குறிப்பிட்ட வரி
முழுமையாக Lifco அகராதியில்
எப்படி
வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது
என்பதை அறிய, Lifco அச்சுப்
பதிப்பை அல்லது அதன்
மின்னகராதியை (Lifco Publishers, Chennai)
பார்க்கலாம்; ஆன்லைனில்
சில தமிழ் அகராதிகள் (எ.கா.,
agarathi.com, tamillexicon.com) இத்தகைய
நாட்டுப்புறத்
தொடர்களுக்குப் பொருள்
தரும். [agarathi][10][https://agarathi.com/word/tamil dictionary)

**Lifco அகராதிகள்** தமிழ்
கற்றலிலும்,
மொழிபெயர்ப்பிலும்,
அன்றாடப் பயன்பாட்டிலும்
மிகவும் பிரபலமானவை.
இவற்றின் வரலாறு,
சிறப்புகள் கீழே
தொகுக்கப்பட்டுள்ளன. [archive][11][https://archive.org/details/wkct_the-great-lifco-dictionary-english-english-tamil-english-and-tamil-dictiona)

## வரலாறு

- **தொடக்கம்:** LIFCO Publishers
நிறுவனம் **1964**-இல்
சென்னையில்
நிறுவப்பட்டது. [tamilnow][12][https://www.tamilnow.com/LIFCO-Publishers-Pvt-Ltd-1219.html)
- **முதல் அகராதி:** LIFCO-வின்
முதல்
**ஆங்கிலம்–ஆங்கிலம்–தமிழ்**
அகராதி **1950**-இலேயே
வெளியிடப்பட்டது; வெறும்
**இரண்டு ரூபாய்க்கு**
விற்கப்பட்ட இது உடனடி
வரவேற்பைப் பெற்றது. [ampliz][13][https://www.ampliz.com/company/lifco-publishers-pvt-ltd/82215767)
- **பிரபலம்:** காலப்போக்கில்
LIFCO அகராதிகள் இவ்வளவு
பிரபலமடைந்தன சில
வாடிக்கையாளர்கள் **“Lifco
என்றாலே அகராதி”** என்று
சொல்லும் அளவுக்குப்
பெயர் பெற்றன. [tamilnow][14][https://www.tamilnow.com/LIFCO-Publishers-Pvt-Ltd-1219.html)
- **பதிப்புகள்:** LIFCO பல வகையான
அகராதிகளை
வெளியிட்டுள்ளது—தமிழ்–ஆங்கிலம்,
தமிழ்–தமிழ்–ஆங்கிலம்,
தமிழ்–தமிழ்,
தமிழ்–ஆங்கிலம்–பிரெஞ்சு
போன்றவை. [tamilnow][15][https://www.tamilnow.com/LIFCO-Publishers-Pvt-Ltd-1219.html)

## Lifco அகராதிகளின்
சிறப்புகள்

- **பல்வகை அகராதிகள்:**  
  - LIFCO Tamil–English Dictionary
(கொடிக்கட்டும் பதிப்பு)  
  - LIFCO Tamil–Tamil–English Dictionary
(பேரகராதி)  
  - LIFCO Tamil–Tamil Dictionary  
  - LIFCO English–English–Tamil Dictionary  
  - LIFCO Tamil–English–French Dictionary போன்றவை.
[tamilnow][16][https://www.tamilnow.com/LIFCO-Publishers-Pvt-Ltd-1219.html)
- **விரிவான சொல்லகராதி:**
இலக்கிய வழக்கு, பேச்சு
வழக்கு, தொழில்நுட்ப
சொற்கள், அன்றாடப்
பயன்பாட்டுச் சொற்கள்
எனப் பல தளங்களிலும்
சொற்கள்
சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. [scribd][17][https://www.scribd.com/document/828144282/o-Lifco-Dictionary)
- **இருமொழி/மும்மொழி
விளக்கம்:** பல
பதிப்புகளில் ஆங்கிலச்
சொல்லுக்கு ஆங்கில
விளக்கமும் தமிழ்
மொழிபெயர்ப்பும் ஒருங்கே
தரப்படுகின்றன; இது
மாணவர்களுக்கும்
மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கும்
பயனுள்ளது. [noolulagam][18][https://www.noolulagam.com/books/26638)
- **எழுத்துக்கிரம வரிசை:**
சொற்கள் தமிழ்/ஆங்கில
எழுத்துக்கிரமப்படி
வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன;
தேடுதல் எளிது. [scribd][19][https://www.scribd.com/document/828144282/o-Lifco-Dictionary)
- **படங்களுடன் கூடிய
பதிப்புகள்:** சில “Great Lifco
Dictionary” பதிப்புகள்
**படங்களுடன் (illustrated)**
வெளியிடப்பட்டுள்ளன; இது
பொருட்கள், உயிரினங்கள்,
கருவிகள் போன்றவற்றைப்
புரிந்துகொள்ள உதவும்.
[archive][20][https://archive.org/details/wkct_the-great-lifco-dictionary-english-english-tamil-english-and-tamil-dictiona)
- **நாட்டுப்புற/பழமொழிச்
சொற்கள்:** Lifco அகராதிகள் சில
சமயங்களில் நாட்டுப்புறப்
பாடல் வரிகள், ஊர்/நாடுப்
பெயர்கள் (“சீமை”,
“தென்பாண்டி”)
போன்றவற்றையும்
உள்ளடக்கும்; இது மொழியின்
கலாசாரச் சூழலைப் புரிய
உதவும். [tamilnow][1][https://www.tamilnow.com/LIFCO-Publishers-Pvt-Ltd-1219.html)
- **விலை மற்றும்
கிடைப்புத்தன்மை:**
தொடக்கத்திலேயே மலிவான
விலையில் (₹2)
வெளியிடப்பட்டதால்
பள்ளி/கல்லூரி மாணவர்கள்,
பொதுமக்கள் என அனைவரும்
பயன்படுத்தினர்; இன்றும்
பல நிலையங்களில் எளிதாகக்
கிடைக்கிறது. [ampliz][2][https://www.ampliz.com/company/lifco-publishers-pvt-ltd/82215767)

## கூடுதல் பங்களிப்புகள்

- **கல்வி & ஆன்மிக நூல்கள்:**
அகராதிகள் தவிர, Lifco தமிழில்
கல்வி நூல்கள், இந்து
பக்தி/ஆன்மிக நூல்கள்,
வரலாறு–பண்பாடு சார்ந்த
நூல்களையும்
வெளியிடுகிறது. [tamilnow][3][https://www.tamilnow.com/LIFCO-Publishers-Pvt-Ltd-1219.html)
- **மொழிப் பாதுகாப்பு:**
தமிழ் மொழியின் இலக்கிய
மரபு, சொல்வளம்
ஆகியவற்றைப்
பாதுகாக்கவும், பரப்பவும்
Lifco குறிப்பிடத்தக்க
பங்களிப்பு செய்துள்ளது.
[tamilnow][4][https://www.tamilnow.com/LIFCO-Publishers-Pvt-Ltd-1219.html)

சுருக்கமாக, **Lifco அகராதிகள்**
தங்கள் **நீண்ட வரலாறு (1950
முதல்)**, **பல்வகைப்
பதிப்புகள்**, **விரிவான
சொல்லகராதி**, **படங்களுடன்
கூடிய விளக்கம்**, மற்றும்
**மலிவான விலை** ஆகியவற்றால்
தமிழ் கற்போர்,
ஆசிரியர்கள்,
மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்
ஆகியோரிடையே நம்பகமான
குறிப்பு நூல்களாகத்
திகழ்கின்றன. [archive][5][https://archive.org/details/wkct_the-great-lifco-dictionary-english-english-tamil-english-and-tamil-dictiona)









Submit your reply



===========================================================================




 Next 1 >>
Showing results 0 to 0 of 1678

 Print this Page






   
   


===========================================================================